[ Contents | Search | Post | Reply | Next | Previous | Up ]
From: Olga Gascon Flanagan
Date: 26 Mar 2003
I am sorry but I am not be able to express my sadness in English so I write in Spanish.
To Harry, Tuve la ocasión de conocerte en octubre de 2001 en el 65 Aniversario de las Brigadas Internacionales, estuvimos hablando de Madrigueras de los recuerdos que tenías de María. A partir de ese momento fuimos manteniendo contacto y fue creciendo en mi un cariño muy grande hacia tu persona. Solamente nos vimos una vez, pero para mi ha sido una de las mejores cosas que me han ocurrido.
Hace una semana me enviaste un mensaje en el que me comentabas que habías acabado el libro, me pedías mi dirección para enviarme una copia del manuscrito donde habías dedicado un párrafo a mi abuelo. Lo recibí el día 20 de marzo, el día 21 contestabas a mi mensaje escribiéndome las siguientes palabras:
Dear Olga:
Gracias for your wonderful letter. I wish that I were able to write even more about your grandfather. I can never forget that day when at the end of the retreats in March, 1938, we heard rumors that Franco had cut our territory in half when he reached the Meditteranean and we all knew that the war was over. Even though we were terribly demoralized because we knew at that time that the war was lost, we few Americans and also the few British brigadistas, trained and fought in one more terrible battle, hoping that the democracies would sell the Loyalists the arms we needed..
So we fought on against such great odds and lost. But we tried. I can never forget the look in the eyes of your grandfather and the other Britishers, thinking that they were the only ones left in the battalion, just as Sullivan and I thought there about 20 more Americans left. In my heart I have so much love for those Britishers, after such a terrible defeat, kept on fighting.
Thanks again Olga for your kind words. I hope that this book will
be published in Spain. Love and Peace Harry
Hoy martes día 25 una tristeza muy grande invade todo mi ser tras haber leido en la lista de ALBA que falleciste el día 22 de marzo. He quedado triste y consternada, el pensar que un día antes me habías escrito y al día siguiente nos dejabas . Harry te hecharé de menos y gracias por brindarme parte de tu tiempo en contestar a mis mensajes, en abrir una puerta más en lo que fue la estancia de mi abuelo en España.
No te llegué a conocer como lo han hecho tus compañeros, amigos pero eras entrañable, maravilloso.
Esto no es un adios sino un hasta pronto Harry,
Love and Peace.
Olga Gascón Flanagan
Barcelona, Spain
(From ALBA Forum, March 26)