|
|
| Contact Us | Forum | News | Search |
| Welcome - Willkommen - Bienvenidos Salud! | |
   |
|
          This article in:
|
Willi Remmel, German IBer
CLICK HERE TO GO BACK TO THE GERMAN ARTICLE OPRIME AQUI PARA VOLVER AL ARTICULO EN ALEMAN
El viaje de Harry Fisher a Alemania con su libro en el 2001, jamás sera olvidado por aquellos que tuvierón la oportunidad de atender sus reuniones. Entre la gente de la audiencia, se encontrabán muchos que habían perdido sus esposos, hermanos, o tíos que pelearon en España. Un ex-prisionero de 93 años de un campo de concentración aparecio en Hamburgo, también como la viuda del ultimo comandante de la Thaelmanns. En todo caso, las memorias de dos brigadistas Alemanes ahora están directamente entrelazadas con el viaje de Harry Fisher y su libro, y sin este evento, sus historias se hubierán quedado sín contar. En la versión Alemana del artículo sobre Willi Remmel, sus sobrinos Herbert y Hans Remmel, quíenes viven en Alemania del Este, cuentan de como trataron de averiguar mas sobre el tiempo que paso en España. Su sobrino Hans Remmel vino a la reunión en Leipzig con fotos, y otros documentos para preguntarle a Harry Fisher, sí, por casualidad, había conocido a su tío en España. Desafortunadamente, esté no fue el caso. Pero, el traductor de Harry Fisher se recordó haber leído el nombre de Willi Remmel hacía poco, y lo más probable en el Forum de discusión de “ALBA-online”. Ciertamente, el resultado fue que un historiador de Nueva Zelandia, Michael O’Shaugnessy, había tratado de encontrar mas información sobre Willi Remmel. Porque un historiador de Nueva Zelandia? Mientras peleando con las Brigadas Internacionales en España, Willi Remmel había sido herido y se enamoro de una enfermera de Nueva Zelandia, Rene Shadboldt. Ahora, despues del viaje de Harry Fisher con su libro por Alemania, Michael O’Shaugnessy y los hermanos Remmel se pusierón en contacto y intercambiarón la información que tenian, para el deleite de todos los involucrados. Willi Remmel de Cologne era un comunista y peleo activamente contra el facismo Alemán. Fue arrestado y torturado por la Gestapo en 1936. El logro escapar a Holanda en el año nuevo de 1936/1937. El 30 de Mayo de 1937, Willi nado a España porqué su barco fue torpedeado por un submarino Italiano. El tomó parte militar por primera vez en Guadalajara el 10 de Junio (or March 10th according to Josep Xaubet's 2017 comment - note by webmaster), entonces el 2 de Julio cerca del Escorial, el 5 de Julio en Brunete. Willi también participo en la ofensiva Quijorna el 8 de Julio y fue herido allí. El estuvo en el “Hospital English” en Huete, de la provincia de Cuenca, desde el 25 de Julio hasta el 1 de Octubre de 1937. Aquí es donde conoció a Rene Shadboldt, una de las tres enfermeras de Nueva Zelandia allí. Se enamoraron, y Rene mantuvo su apoyo a Willi incluso despues de su captura y encarcelación en Francia. Pero, primero, Willi volvió a pelear en Teruel, Quinto, y Belchite. El tomo parte en los retiros en Vinaseite y siguio peleando con su unidad cerca de Caspe el 14 de Marzo y en Corbera el 16 de Marzo. Solo quedarón 165 combatientes en su unidad, y se unierón a la ofensiva del Ebro. Willi fue herido otra vez en la Serra de Cavalls / Serra de Pàndols, y se reúnio con Rene en el Hospital Mataró el 20 de Agosto. Un mes después, las Brigadas Internacionales tuvieron que salir de España. Rene trato de llevarle a Willi con ella a Nueva Zelandia y fue rechazado por las autoridades de Nueva Zelandia. Willi y Rene nunca volvierón a verse. Willi murio en Leipzig,
GDR, en 1970. (Translation courtesy Andres y Maria Delgado)
Addition made by Webmaster on July 15, 2017: Willi Remmel was among the brigadistas who
were on the "Ciudad the Barcelona" when it got torpedoed and sunk off the
city of Malgrat de Mar.
|
|
||||||||||||
